A perspective on Fernando Pessoa's marginalia

Authors

Keywords:

Fernando Pessoa, Personal library, Marginalia, Reader annotator

Abstract

The wonder of Pessoa’s marginalia, the forms they assumed and the intention behind them is the topic of this essay, which intends not only to present the emotive intensity that characterized the reading process of a vast amount of books, but also shows that each annotation of a book is a valuable element to identify a literary identity, once comments and notes promote the access to mental processes of the reader/annotator that Fernando Pessoa has become and the interactive moments he performed with the authors he read.  The exhaustive analysis of Fernando Pessoa’s marginalia in the books that belonged to his private library is a very important aid to help rebuilding his reading process as his annotations reflect aesthetic and literary worries that the Portuguese poet would express in his texts all his life and that show the emotive intensity that characterized him as a reader, a thinker and an interlocutor of each book read and annotated.

Author Biography

Maria Céu Estibeira, Paulista State University UNESP

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (Português/Inglês) pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, mestre em Literatura Comparada, doutorada em Estudos da Literatura e da Cultura e, atualmente, Pós-Doutoranda pela mesma Universidade. O seu trabalho de investigação centra-se nos estudos sobre a Marginalia de Fernando Pessoa. Participou em diversos encontros/colóquios em Portugal e no estrangeiro e publicou artigos diversos em revistas, livros de actas e revistas online. É membro do projeto “Estranhar Pessoa” e do IELT e exerce as suas funções como professora do ensino básico e secundário e ensino superior. 

References

COLERIDGE, Samuel Taylor. The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge – Marginalia I. Ed. George Whalley. London: Routledge & Kegan Paul, 1980.

ESTIBEIRA, [Nome completo não informado]. Uma Introdução à Marginalia de Fernando Pessoa. Dissertação (Mestrado) — Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2002.

ESTIBEIRA, [Nome completo não informado]. A Marginalia de Fernando Pessoa. Tese (Doutorado) — Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2008.

JACKSON, H. J. Marginalia – Readers Writing in Books. New Haven: Yale University Press, 2001.

KEATS, John. The Poetical Works of John Keats. London: Frederic Warne and Co., s.d.

LOPES, Teresa Rita. Pessoa por Conhecer – Textos para um novo mapa II. Lisboa: Editorial Estampa, 1990.

PESSOA, Fernando. Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal. Ed. Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim, 2003.

ROBERTSON, John M. Pioneer Humanists. London: Watts & Co., 1907. (Anotado por Fernando Pessoa com o poema atribuído ao heterônimo Alberto Caeiro).

SAND, George. La Maré au Diable. Paris: Hachette, 1898.

SMITH, William. Principia Latina: Part I: A First Latin Course Comprehending Grammar, Delectus, and Exercise Book with Vocabularies: For the Use of the Lower Forms in Public and Private Schools. London: John Murray, 1892.

Published

2025-05-17

How to Cite

Céu Estibeira, M. (2025). A perspective on Fernando Pessoa’s marginalia. Patrimônio E Memória, 6(1), 129–145. Retrieved from https://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/3803