Ler Fernando Vallejo a contrapelo
escrita do eu e colonialidade residual em La virgen de los sicarios
Palabras clave:
La virgen de los sicarios, Romance colombiano, Fernando Vallejo, Corpo e violênciaResumen
Este artigo intenta analisar e interpretar o romance La virgen de los sicarios, de autoria do escritor colombiano Fernando Vallejo. Primeiramente, é apresentada uma breve contextualização no que diz respeito à vida e à obra do autor; em seguida, a atenção se volta para a discussão dos possíveis diálogos que este romance estabelece com a questão dos aspectos autobiográficos, assim como a questão da retórica da violência, que tem papel fundamental na constituição do universo diegético dessa narrativa.
Citas
ALAPE, Arturo. Sangre ajena. Bogotá: Planeta, 2000.
ALÓS. Anselmo Peres. Transformações do literário: a politização do corpo e do desejo em Caio Fernando Abreu e Jaime Bayly. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. Brasília, n. 38, 2011, p. 73-96. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/6682/5394>. Acesso em: 5 abr. 2016.
ASTUTTI, Adriana. “Odiar la patria y aborrecer la madre”: Fernando Vallejo. BOLETIN/11 del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (Diciembre de 2003). p. 1-15. Disponível em: <http://www.celarg.org/int/arch_publi/astutti_odiar_la_patria_y_aborrecer_la_madre.pdf>. Acesso em: 31 mar. 2016.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de (1904). Esaú e Jacó. São Paulo: Círculo do Livro [s./d.].
BAHAMÓN DUSSAN, Mario. El sicario. Cali: Orquídeas, 1988.
BLANCO, Juan Carlos. 20 años de la muerte de Pablo Escobar. El País, 2 dez. 2013. Disponível em: <http://blogs.elpais.com/fondo-de-armario/2013/12/pablo-escobarnarcotraficante.html>. Acesso em: 9 abr. 2016.
BREÑA, Roberto et alli. Bryce Echenique: de plágios y de prémios. El País, 14 de novembro de 2012. Disponível em: <http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/13/actualidad/1352833928_446496.html>. Acesso em: 7 abr. 2016.
BUSCHMANN, Albrecht. Entre autoficción y narcoficción: la violencia de La Virgen de los sicarios (1994) de Fernando Vallejo. Iberoamericana, IX, 35, 2009, 137-143. Disponível em: <http://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Iberoamericana/35-2009/35_Buschmann.pdf>. Acesso em: 31 mar. 2016.
CASANOVA, Pascale. La République mondiale des Lettres. Paris: Éditions du Seuil, 1999.
______. La République mondiale des Lettres. Préface inédite. Édition revue et corrigée. Paris: Éditions du Seuil, 2008.
______. Consécration et accumulation de capital littéraire [La traduction comme échange inégal]. Actes de la recherche en sciences sociales. Septembre 2002, vol. 144, p. 7-20.
______. Combative Literatures. New Left Review. Nov-Dec. 2011, vol. 72, p. 123-134.
COLLAZOS, Óscar. Morir con papá. Bogotá: Seix Barral, 1997.
DANIEL, Herbert. Passagem para o próximo sonho. Rio de Janeiro: Codecri, 1982.
DÍAZ-SALAZAR, Victoria Orella. Más allá de la ciudad letrada: el intelectual, la ciudad y la nación en La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo. CAUCE, Revista Internacional de Filología y su Didáctica (Centro Virtual Cervantes), n. 31, 2008. p. 275-292.
EL ESCRITOR Fernando Vallejo renuncia a la nacionalidad colombiana. Caracol, 05 jul. 2007. Disponível em: <http://web.archive.org/web/20070930224057/http://www.caracol.com.co/nota.asp?id=423741>. Acesso em: 8 abr. 2016.
FRANCO RAMOS, Jorge. Rosario Tijeras. Bogotá: Plaza y Janés, 1999.
GARRIDO, Francisco Villena. Las máscaras del muerto: autoficción y topografías narrativas en la obra de Fernando Vallejo. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2009.
GAVIRIA, Víctor (1991). El pelaíto que no duró nada. 4. Ed. Bogotá: Planeta, 1997.
HERMOSO, Borja. Fútbol, droga y muerte en Colombia. El País, 20 maio 2010. Disponível em:<http://blogs.elpais.com/version-muy-original/2010/05/f%C3%BAtbol-droga-y-muerte-encolombia.html#more>. Acesso em: 9 abr. 2016.
JÁUREGUI, Carlos A. y SUÁREZ, Juana. Profilaxis, traducción y ética: la humanidad “desechable” en Rodrigo D. No futuro, La vendedora de rosas y La virgen de los sicarios. Revista Iberoamericana, Vol. LXVIII, Núm. 199, Abril-Junio 2002, p. 367-392.
KLINGER, Diana. Escritas de si e escritas do outro: autoficcção e etnografia na literatura latino-americana contemporânea. Rio de Janeiro, 2006. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – Faculdade de Letras, Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
LIBARDO PORRAS, José. Hijos de la nieve. Bogotá: Planeta, 2000.
MENDOZA, Mario. Satanás. Barcelona: Seix Barral, 2002.
MIGNOLO, Walter D. La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Trad. Silvia Jawerbaum y Julieta Barba. Barcelona: Gedisa Editorial, 2007.
NICHOLSON, Brantley. Fernando Vallejo: ciudadanía estética y la clausura de la literatura mundial. Calle14: revista de investigación en el campo del arte. Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá, Colombia. Vol. 5, n. 6, 2011, p. 66-78.
OLMOS, Macarena Alfaro. La mirada de un hombre invisible acerca de una realidad deshilvanada: La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo. [Informe final de Seminario para optar al título de Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica – Mención Literatura]. Universidad de Chile – Facultad de Filosofía y Humanidades – Departamento de Literatura. Santiago de Chile, 2010. 52p.
OSPINA, William. El donde la vida, de Fernando Vallero. El Espectador, 20 de março de 2010. Disponível em: <http://www.elespectador.com/columna194168-el-don-de-vida-defernando-vallejo>. Acesso em: 6 abr. 2016.
RINCÓN, Omar. Narco.estética y narco.cultura en Narco.lombia. Nueva Sociedad, n. 222, jul./ago. 2009, p. 147-163. Disponível em: <http://nuso.org/articulo/narcoestetica-ynarcocultura-en-narcolombia/>. Acesso em: 16 jan. 2013.
SALAZAR, Alonso. No nacimos pa’ semilla: la cultura de las bandas juveniles en Medellín. 5. Ed. Bogotá: Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), 1991.
______. Mujeres de fuego. Medellín: Colina, 1993.
TORRES, Antonio. Lenguaje y violencia en La virgen de los sicarios, de Fernando Vallejo. Estudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 32 (2010), p. 331-338.
VALLEJO, Fernando. Logoi: una gramática del lenguaje literario, Fondo de Cultura Económica, México, 1983.
_____. Barba Jacob: el mensajero. México: Séptimo Círculo, 1984.
_____. (1984). Porfirio Barba Jacob el mensajero. Bogotá: Planeta, 1997.
_____. (2001). El desbarrancadero. Buenos Aires: Alfaguara, 2003b.
_____. Manualito de imposturología física. Buenos Aires: Taurus, 2004.
_____. (2002). La rambla paralela. Buenos Aires: Alfaguara, 2004.
_____. Los días azules. México: Santillana, 1985
_____. (1985). Los días azules. Buenos Aires: Alfaguara, 2005a.
_____. El fuego secreto. México: Santillana, 1987.
_____. (1987). El fuego secreto. Buenos Aires: Alfaguara, 2005b.
_____. Los caminos a Roma. México: Santillana, 1988.
_____. (1988). Los caminos a Roma. Buenos Aires: Alfaguara, 2005c.
_____. Años de indulgencia. México: Santillana, 1989.
_____. (1989). Años de indulgencia. Buenos Aires: Alfaguara, 2005d.
_____. El mensajero. Bogotá: Planeta, 1991.
_____. Entre fantasmas. México: Alfaguara, 1993.
_____. (1993). Entre fantasmas. Buenos Aires: Alfaguara, 2005e.
_____. La virgen de los sicarios, Alfaguara, Bogotá, 1994.
_____. (1994). La virgen de los sicarios. Buenos Aires: Punto de Lectura, 2002a.
_____. A virgem dos sicários. Trad. Rosa Freire d’Aguilar. São Paulo: Companhia das Letras, 2006b.
_____. Chapolas negras. Bogotá: Alfaguara, 1995a.
_____. Almas en pena, chapolas negras. Bogotá: Santillana, 1995b.
_____. (1994). La virgen de los sicarios. Madrid: Punto de Lectura, 2006.
_____. El río del tiempo. México: Alfaguara, 1999.
_____. El desbarrancadero, Alfaguara, 2001.
_____. La rambla paralela, Alfaguara, 2002b.
_____. La tautología darwinista y otros ensayos. Madrid: Taurus, 2002c.
_____. Mi hermano el alcalde, Alfaguara, 2004.
_____. Manualito de imposturología física. Madrid: Taurus, 2005.
_____. La puta de Babilonia. Bogotá: Planeta, 2007.
_____. (2007). La puta de Babilonia. Buenos Aires: Booket, 2008.
_____. O despenhadeiro. Trad. Bernardo Ajzenberg. São Paulo: Alfaguara/Objetiva, 2008b.
_____. El don de la vida. México: Alfaguara, 2010.
_____. El cuervo blanco. México: Alfaguara, 2012.
_____. Casablanca la bella. México: Alfaguara, 2013a.
_____. Peroratas. México: Alfaguara, 2013b.
_____. ¡Llegaron! México: Alfaguara, 2015.
_____. La pasión de Alejandra Azcarate. Soho. Disponível em: <http://www.soho.com.co/mujeres/articulo/la-pasion-alejandra-azcarate/5043>. Acesso em: 8 abr. 2016.
WALDE, Erna von der. La novela de sicarios y la violencia en Colombia. Iberoamericana, I, 3, 2001, p. 27-40.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Patrimônio e Memória
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todo el contenido de la revista, salvo que se indique lo contrario, está sujeto a una licencia de atribución Creative Commons BY.
