Two times from a course of historiographical experiences

1958-59 and 1970. The letters exchanged between Cecília Westphalen Altiva Pilatti Balhana and Fernand Braudel

Authors

Keywords:

Intellectual, journey, Correspondences, French historiography, Cecília Westphalen, Altiva Pilatti Balhana, Fernand Braudel

Abstract

The Cecília Westphalen’s intellectual journey was marked with domestic and foreign academic experiences that allowed her to create an extensive network of sociability. We will focus in two moments of her shifts, when between 1958 and 1959 she was in Cologne, West Germany, and Paris looking for expertise and collections to enlarge her thesis about Charles V; and in 1970 when she returned to these places looking for methodological guidance for her project on trade relations in Paranaguá’s Port, Paraná, rooted in economic and quantitative history. In this short trace, we noticed evidences of changes in her historiographical position, what would have motivated them? Through the letters exchanged with Altiva Pilatti Balhana and Fernand Braudel, we will interpret this tournant historiographique and we will also analyze the strategies used to build her sociability network in order to understand her assessment of the French field between the end of the decade of 1950 and 1970.

Author Biography

Daiane Vaiz Machado, Paulista State University UNESP

Graduada em História pela UNICENTRO, Campus Guarapuava/PR (2008), Mestre em História pela UFPR (2012) e Doutora em História Social pela UNESP, Campus Assis/SP (2016). Com apoio da FAPESP (2017-2021), desenvolvi projeto de pós-doutoramento na UNESP, Campus Franca/SP, e realizei estágio de pós-doutorado em História no Institut d´Histoire du Temps Présent (BEPE 2018-2019). Atualmente sou Professora Colaboradora do Programa de Pós-Graduação em História da UNESP. Tenho particular interesse em percursos intelectuais, narrativas de si, arquivos pessoais de historiadoras, carreiras de historiadoras, história do conhecimento histórico universitário no Brasil, recepção dos Annales no Brasil e circulação de práticas historiográficas. 

References

*Fontes*

BALHANA, Altiva Pilatti. Curriculum Vitae. Curitiba, 1999. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

BRAUDEL, Fernand. Carta enviada à Cecília Westphalen. Paris, 13 mar. 1958. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta enviada à Cecília Westphalen. Paris, 26 jan. 1959. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta enviada à Cecília Westphalen. Paris, 28 mar. 1955. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

MAURO, Frédéric. Carta a Fernand Braudel. Paris, 17 abr. 1970. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

WESTPHALEN, Cecília Maria. Carlos-Quinto, 1500/1558: seu Império universal. 1955. 308 f. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 1955.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Curitiba, 18 mai. 1954. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Madri, 3 out. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Madri, 15 out. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 3 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 6 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 10 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 13 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 29 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 18 jan. 1959. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 28 jan. 1959. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 7 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 11 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 20 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 27 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 14 mai. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 24 mai. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 1 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 12 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 14 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 24 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Fernand Braudel. Colônia, 11 nov. 1958. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta a Fernand Braudel. Paris, 8 abr. 1959. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta a Fernand Braudel. Curitiba, 1 out. 1962. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta a Fernand Braudel. Curitiba, 11 dez. 1969. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Curriculum Vitae. Curitiba, 1999. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Introdução ao estudo da história e as técnicas auxiliares do historiador. In: I ENCONTRO BRASILEIRO SOBRE INTRODUÇÃO AO ESTUDO DA HISTÓRIA, 1., 1968, Nova Friburgo, RJ. Anais… Niterói: Universidade Federal Fluminense, 1970, p. 1-8. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

*Referências*

ARTIÈRES, Philippe. Arquivar a própria vida. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 9-34, 1998.

ARTIÈRES, Philippe; LAÉ, Jean-François. Archives personnelles. Histoire, anthropologie et sociologie. Paris: Armand Colin, 2011. Collection U Histoire.

BERTIN, Jacques. A Neográfica. Traduzido Jayme Antonio Cardoso. [S.I]. Disponível em: Acesso em: 14 abr. 2014.

BONIN, Serge. Le développement de la graphique de 1967 à 1997 (Dossiers, 1997 Colloque “30 ans de sémiologie graphique”). Cybergeo: European Journal of Geography, nov. 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/490>. Acesso em: 21 jun. 2013.

BOURDIEU, Pierre. Campo científico. In: ORTIZ, Renato. (Org.). Bourdieu – Sociologia. São Paulo: Ática. Coleção Grandes Cientistas Sociais, 1983. 39 v. p. 122-155.

______. Homo academicus. Florianópolis: Editora da UFSC, 2011.

BRAUDEL, Fernand. Escritos sobre a História. São Paulo: Perspectiva, 2009.

______. História e Ciências Sociais. A longa duração. Revista de História, São Paulo, USP, v. 30, ano 16, n. 62, p. 261-294, abr./jul. 1965.

BRODER, Albert. La trayectoria de Frédéric Mauro. História econômica & história de empresas, São Paulo, v. 5, n. 1, p. 165-169, 2002.

CHAUNU, Pierre. A economia: ultrapassagem e prospectiva. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 211-235. 1 v.

CLARK, Stuart. Os historiadores dos Annales. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 180- 205. 1 v.

COUTURIER, Marcel. Vers une nouvelle méthodologie mécanographique. La préparation des données. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Paris, v. 21, n. 4, p. 769-778, jul./ago. 1966. Disponível em <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/issue/ahess_0395-2649_1966_num_21_4>. Acesso em: 7 jul. 2014.

DAIX, Pierre. Fernand Braudel: uma biografia. Rio de Janeiro: Record, 1999.

DAUPHIN, Cécile. Pour une histoire de la correspondance familiale. Romantisme, [S.I.], v. 25, n. 90, p. 89-99, 1995. Disponível em <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/roman_0048-8593_1995_num_25_90_3055>. Acesso em: 9 ago. 2013.

DELACROIX, Christian. Histoire sociale. In: ______; DOSSE, François; GARCIA, Patrick; OFFENSTADT, Nicolas. (Orgs.). Historiographies: concepts et débats I. Paris: Gallimard (Folio histoire), 2010. p. 420-435, 1 v.

DELACROIX, Christian; DOSSE, François; GARCIA, Patrick. A história social ‘a francesa’ em seu apogeu: Labrousse/Braudel. In: ______. As correntes históricas na França: séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: FGV, 2012, p. 197-259.

DOSSE, François. A história em migalhas. Dos Annales à Nova História. Campinas: Unicamp, 1994.

______. O desafio biográfico: escrever uma vida. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2009.

FALCON, Francisco José Calazans. A historiografia fluminense a partir dos anos 1950/1960: algumas direções e pesquisas. In: GLEZER, Raquel. (Org.). Do passado para o futuro: edição comemorativa dos 50 anos da Anpuh. São Paulo: Contexto, 2011. p. 13-68.

FURET, François. Histoire quantitative et construction du fait historique. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Paris, v. 26, n. 1, p. 63-75, jan./fev. 1971. Disponível em: <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1971_num_26_1_422459>. Acesso em: 7 jul. 2014.

GOMES, Ângela Maria de Castro. Nas malhas do feitiço: o historiador e os encantos dos arquivos privados. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 121-127, 1998.

KAHLE, Günter. Richard Konetzke (1897-1980). Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, n. 18, 1981. Disponível em: <http://introduccionalahistoriajvg.wordpress.com/2012/07/06/%E2%90%A5-richard-konetzke1897-1980/ >. Acesso em: 5 ago. 2013.

LADURIE, Emmanuel Le Roy. O historiador e o computador. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 206-210. 1 v.

LE GOFF, Jacques. A história nova. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 128-176. 1 v.

______; NORA, Pierre. Apresentação a Faire de l’histoire. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011, p. 122-127. 1 v.

LOPES, Marcos Antônio. (Org.). Fernand Braudel: tempo e história. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2003.

MALATIAN, Teresa. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tania Regina de. (Orgs). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2012. p. 195-221.

MARGAIRAZ, Michel. Histoire économique. In: DELACROIX, Christian; DOSSE, François; GARCIA, Patrick; OFFENSTADT, Nicolas. (Orgs.). Historiographies: concepts et débats I. Paris: Gallimard (Folio histoire), 2010. p. 295-306. 1 v.

MARTINS, Estevão de Resende. Historiografia alemã do século XX: encontros e desencontros. In: MALERBA, Jurandir; ROJAS, Carlos Aguirre. (Org.). Historiografia Contemporânea em Perspectiva Crítica. Bauru: Edusc, 2007, p. 45-67.

MAURO, Frédéric. Cecilia Maria Westphalen, avios e mercadorias no porto de Paranagua nos meadqs do seculo XIX. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Paris, v. 25, n. 3, p. 808-809, mai./jun. 1970.

NOIRIEL, Gérard. Naissance du métier d'historien. Genèses, [S.I.], v.1, n.1, p. 58-85, set. 1990. Disponível em: <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/issue/genes_1155-3219_1990_num_1_1>. Acesso em: 7 jul. 2014.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História, São Paulo, v. 1, n. 10, p. 07-28, dez. 1993.

OFFENSTADT, Nicolas. Colloques. In: DELACROIX, Christian; DOSSE, François; GARCIA, Patrick; OFFENSTADT, Nicolas. (Orgs.). Historiographies: concepts et débats I. Paris: Gallimard (Folio histoire), 2010. p. 86-91. 1 v.

ROBERT, Ricard. Cecília María Westphalen, Carlos-Quinto 1500-1558, seu Império universal. Bulletin Hispanique, [S.I.], v. 60, n. 4, p. 564-565, out./dez. 1958.

RODRIGUES, José Honório. Os Estudos Brasileiros e os “brazilianists”. Revista de História, São Paulo, USP, v. 54, n. 107, p. 189-219, jul./set. 1976.

ROMANO, Ruggiero. Entrevista a Diana Quattrocchi de Woisson. Todo es historia, [S.I.], n. 251, p. 1-5, mai. 1988. Disponível em: <http://www.elhistoriador.com.ar/entrevistas/r/romano.php>. Acesso em: 3 jul. 2014.

SIRINELLI, Jean-François. Os intelectuais. In: RÉMOND, René. Por uma história política. 2. ed. Rio de Janeiro: UFRJ/FGV, 2003. p. 231-269.

VENÂNCIO, Giselle Martins. Presentes de papel: cultura escrita e sociabilidade na correspondência de Oliveira Vianna. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 28, p. 23-47, 2001.

VIDAL, Laurent. L’itinéraire d’un historien de l’Amérique Latine. Entretien avec Frédéric Mauro. Cahiers des Amériques latines, Paris, n. 28-29, p.101-108, 1998. Disponível em: <http://www.iheal.univ-paris3.fr/sites/www.iheal.univ-paris3.fr/files/Cal_028.pdf>. Acesso em: 16 jun. 2015.

Downloads

Published

2015-06-30

How to Cite

Vaiz Machado, D. (2015). Two times from a course of historiographical experiences: 1958-59 and 1970. The letters exchanged between Cecília Westphalen Altiva Pilatti Balhana and Fernand Braudel . Patrimônio E Memória, 11(1), 137–159. Retrieved from https://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/3508

Issue

Vol. 11 No. 1 (2015): Patrimônio e Memória

Section

Dossier

License

Copyright (c) 2015 Patrimônio e Memória

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All the content of the journal, except where noted, is licensed under a Creative Commons BY attribution license.