Dois tempos de um percurso de experiências historiográficas

1958-59 e 1970. As cartas que Cecília Westphalen trocou com Altiva Pilatti Balhana e Fernand Braudel

Autores

Palavras-chave:

Percuso intelectual, Correspondências, Historiografia francesa, Cecília Westphalen, Altiva Pilatti Balhana, Fernand Braudel

Resumo

O percurso intelectual de Cecília Westphalen foi marcado por experiências acadêmicas nacionais e estrangeiras que lhe permitiram criar uma extensa rede de sociabilidade. Este estudo visa focalizar dois momentos de seus deslocamentos, quando entre 1958 e 1959 esteve em Colônia, Alemanha Ocidental, e Paris em busca de especialização e de acervos para ampliar sua tese sobre Carlos V; e em 1970, quando retornou a estes lugares à procura de orientação metodológica para seu projeto sobre as relações comerciais no Porto de Paranaguá, no Paraná, alicerçada na história econômica e quantitativa. Neste breve traçado, observam-se indícios de mudanças na sua postura historiográfica: O que as teriam motivado? Por meio das cartas trocadas com Altiva Pilatti Balhana e Fernand Braudel, é realizada a interpretação deste tournant historiographique, bem como a análise das estratégias utilizadas para construção de sua rede de sociabilidade, a fim de compreender sua avaliação do campo francês entre fins da década de 1950 e 1970. Palavras-chave: Percurso intelectual. Correspondências. historiografia francesa. Cecília Westphalen. Altiva Pilatti Balhana. Fernand Braudel.

Biografia do Autor

Daiane Vaiz Machado, Universidade Estadual Paulista UNESP

Graduada em História pela UNICENTRO, Campus Guarapuava/PR (2008), Mestre em História pela UFPR (2012) e Doutora em História Social pela UNESP, Campus Assis/SP (2016). Com apoio da FAPESP (2017-2021), desenvolvi projeto de pós-doutoramento na UNESP, Campus Franca/SP, e realizei estágio de pós-doutorado em História no Institut d´Histoire du Temps Présent (BEPE 2018-2019). Atualmente sou Professora Colaboradora do Programa de Pós-Graduação em História da UNESP. Tenho particular interesse em percursos intelectuais, narrativas de si, arquivos pessoais de historiadoras, carreiras de historiadoras, história do conhecimento histórico universitário no Brasil, recepção dos Annales no Brasil e circulação de práticas historiográficas. 

Referências

*Fontes*

BALHANA, Altiva Pilatti. Curriculum Vitae. Curitiba, 1999. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

BRAUDEL, Fernand. Carta enviada à Cecília Westphalen. Paris, 13 mar. 1958. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta enviada à Cecília Westphalen. Paris, 26 jan. 1959. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta enviada à Cecília Westphalen. Paris, 28 mar. 1955. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

MAURO, Frédéric. Carta a Fernand Braudel. Paris, 17 abr. 1970. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

WESTPHALEN, Cecília Maria. Carlos-Quinto, 1500/1558: seu Império universal. 1955. 308 f. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 1955.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Curitiba, 18 mai. 1954. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Madri, 3 out. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Madri, 15 out. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 3 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 6 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 10 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 13 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 29 nov. 1958. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 18 jan. 1959. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Colônia, 28 jan. 1959. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 7 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 11 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 20 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 27 abr. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 14 mai. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 24 mai. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 1 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 12 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 14 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Altiva Pilatti Balhana. Paris, 24 jun. 1970. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Carta a Fernand Braudel. Colônia, 11 nov. 1958. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta a Fernand Braudel. Paris, 8 abr. 1959. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta a Fernand Braudel. Curitiba, 1 out. 1962. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Carta a Fernand Braudel. Curitiba, 11 dez. 1969. Coleção Fernand Braudel. Institut de France.

______. Curriculum Vitae. Curitiba, 1999. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

______. Introdução ao estudo da história e as técnicas auxiliares do historiador. In: I ENCONTRO BRASILEIRO SOBRE INTRODUÇÃO AO ESTUDO DA HISTÓRIA, 1., 1968, Nova Friburgo, RJ. Anais… Niterói: Universidade Federal Fluminense, 1970, p. 1-8. Coleção Cecília Westphalen. Arquivo Público do Paraná.

*Referências*

ARTIÈRES, Philippe. Arquivar a própria vida. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 9-34, 1998.

ARTIÈRES, Philippe; LAÉ, Jean-François. Archives personnelles. Histoire, anthropologie et sociologie. Paris: Armand Colin, 2011. Collection U Histoire.

BERTIN, Jacques. A Neográfica. Traduzido Jayme Antonio Cardoso. [S.I]. Disponível em: Acesso em: 14 abr. 2014.

BONIN, Serge. Le développement de la graphique de 1967 à 1997 (Dossiers, 1997 Colloque “30 ans de sémiologie graphique”). Cybergeo: European Journal of Geography, nov. 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/490>. Acesso em: 21 jun. 2013.

BOURDIEU, Pierre. Campo científico. In: ORTIZ, Renato. (Org.). Bourdieu – Sociologia. São Paulo: Ática. Coleção Grandes Cientistas Sociais, 1983. 39 v. p. 122-155.

______. Homo academicus. Florianópolis: Editora da UFSC, 2011.

BRAUDEL, Fernand. Escritos sobre a História. São Paulo: Perspectiva, 2009.

______. História e Ciências Sociais. A longa duração. Revista de História, São Paulo, USP, v. 30, ano 16, n. 62, p. 261-294, abr./jul. 1965.

BRODER, Albert. La trayectoria de Frédéric Mauro. História econômica & história de empresas, São Paulo, v. 5, n. 1, p. 165-169, 2002.

CHAUNU, Pierre. A economia: ultrapassagem e prospectiva. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 211-235. 1 v.

CLARK, Stuart. Os historiadores dos Annales. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 180- 205. 1 v.

COUTURIER, Marcel. Vers une nouvelle méthodologie mécanographique. La préparation des données. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Paris, v. 21, n. 4, p. 769-778, jul./ago. 1966. Disponível em <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/issue/ahess_0395-2649_1966_num_21_4>. Acesso em: 7 jul. 2014.

DAIX, Pierre. Fernand Braudel: uma biografia. Rio de Janeiro: Record, 1999.

DAUPHIN, Cécile. Pour une histoire de la correspondance familiale. Romantisme, [S.I.], v. 25, n. 90, p. 89-99, 1995. Disponível em <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/roman_0048-8593_1995_num_25_90_3055>. Acesso em: 9 ago. 2013.

DELACROIX, Christian. Histoire sociale. In: ______; DOSSE, François; GARCIA, Patrick; OFFENSTADT, Nicolas. (Orgs.). Historiographies: concepts et débats I. Paris: Gallimard (Folio histoire), 2010. p. 420-435, 1 v.

DELACROIX, Christian; DOSSE, François; GARCIA, Patrick. A história social ‘a francesa’ em seu apogeu: Labrousse/Braudel. In: ______. As correntes históricas na França: séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: FGV, 2012, p. 197-259.

DOSSE, François. A história em migalhas. Dos Annales à Nova História. Campinas: Unicamp, 1994.

______. O desafio biográfico: escrever uma vida. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2009.

FALCON, Francisco José Calazans. A historiografia fluminense a partir dos anos 1950/1960: algumas direções e pesquisas. In: GLEZER, Raquel. (Org.). Do passado para o futuro: edição comemorativa dos 50 anos da Anpuh. São Paulo: Contexto, 2011. p. 13-68.

FURET, François. Histoire quantitative et construction du fait historique. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Paris, v. 26, n. 1, p. 63-75, jan./fev. 1971. Disponível em: <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1971_num_26_1_422459>. Acesso em: 7 jul. 2014.

GOMES, Ângela Maria de Castro. Nas malhas do feitiço: o historiador e os encantos dos arquivos privados. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 121-127, 1998.

KAHLE, Günter. Richard Konetzke (1897-1980). Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, n. 18, 1981. Disponível em: <http://introduccionalahistoriajvg.wordpress.com/2012/07/06/%E2%90%A5-richard-konetzke1897-1980/ >. Acesso em: 5 ago. 2013.

LADURIE, Emmanuel Le Roy. O historiador e o computador. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 206-210. 1 v.

LE GOFF, Jacques. A história nova. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011. p. 128-176. 1 v.

______; NORA, Pierre. Apresentação a Faire de l’histoire. In: NOVAIS, Fernando. A.; SILVA, Rogerio Forastieri da. (Orgs). Nova história em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011, p. 122-127. 1 v.

LOPES, Marcos Antônio. (Org.). Fernand Braudel: tempo e história. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2003.

MALATIAN, Teresa. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tania Regina de. (Orgs). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2012. p. 195-221.

MARGAIRAZ, Michel. Histoire économique. In: DELACROIX, Christian; DOSSE, François; GARCIA, Patrick; OFFENSTADT, Nicolas. (Orgs.). Historiographies: concepts et débats I. Paris: Gallimard (Folio histoire), 2010. p. 295-306. 1 v.

MARTINS, Estevão de Resende. Historiografia alemã do século XX: encontros e desencontros. In: MALERBA, Jurandir; ROJAS, Carlos Aguirre. (Org.). Historiografia Contemporânea em Perspectiva Crítica. Bauru: Edusc, 2007, p. 45-67.

MAURO, Frédéric. Cecilia Maria Westphalen, avios e mercadorias no porto de Paranagua nos meadqs do seculo XIX. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Paris, v. 25, n. 3, p. 808-809, mai./jun. 1970.

NOIRIEL, Gérard. Naissance du métier d'historien. Genèses, [S.I.], v.1, n.1, p. 58-85, set. 1990. Disponível em: <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/issue/genes_1155-3219_1990_num_1_1>. Acesso em: 7 jul. 2014.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História, São Paulo, v. 1, n. 10, p. 07-28, dez. 1993.

OFFENSTADT, Nicolas. Colloques. In: DELACROIX, Christian; DOSSE, François; GARCIA, Patrick; OFFENSTADT, Nicolas. (Orgs.). Historiographies: concepts et débats I. Paris: Gallimard (Folio histoire), 2010. p. 86-91. 1 v.

ROBERT, Ricard. Cecília María Westphalen, Carlos-Quinto 1500-1558, seu Império universal. Bulletin Hispanique, [S.I.], v. 60, n. 4, p. 564-565, out./dez. 1958.

RODRIGUES, José Honório. Os Estudos Brasileiros e os “brazilianists”. Revista de História, São Paulo, USP, v. 54, n. 107, p. 189-219, jul./set. 1976.

ROMANO, Ruggiero. Entrevista a Diana Quattrocchi de Woisson. Todo es historia, [S.I.], n. 251, p. 1-5, mai. 1988. Disponível em: <http://www.elhistoriador.com.ar/entrevistas/r/romano.php>. Acesso em: 3 jul. 2014.

SIRINELLI, Jean-François. Os intelectuais. In: RÉMOND, René. Por uma história política. 2. ed. Rio de Janeiro: UFRJ/FGV, 2003. p. 231-269.

VENÂNCIO, Giselle Martins. Presentes de papel: cultura escrita e sociabilidade na correspondência de Oliveira Vianna. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 28, p. 23-47, 2001.

VIDAL, Laurent. L’itinéraire d’un historien de l’Amérique Latine. Entretien avec Frédéric Mauro. Cahiers des Amériques latines, Paris, n. 28-29, p.101-108, 1998. Disponível em: <http://www.iheal.univ-paris3.fr/sites/www.iheal.univ-paris3.fr/files/Cal_028.pdf>. Acesso em: 16 jun. 2015.

Downloads

Publicado

30-06-2015

Como Citar

Vaiz Machado, D. (2015). Dois tempos de um percurso de experiências historiográficas: 1958-59 e 1970. As cartas que Cecília Westphalen trocou com Altiva Pilatti Balhana e Fernand Braudel . Patrimônio E Memória, 11(1), 137–159. Recuperado de https://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/3508

Edição

v. 11 n. 1 (2015): Patrimônio e Memória

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2015 Patrimônio e Memória

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY.