Processos de patrimonialização em imagens religiosas provenientes de reduções jesuítas-guarani:
perspectivas de estudo a partir da arqueologia e história da arte
Palavras-chave:
Reduções jesuíticas, Guarani, Imagens de santos, Materialidade, BiografiaResumo
O trabalho é a continuidade de uma abordagem que tem um importante elemento da a cultura material das reduções jesuítas: as imagens, que tinham a função de evangelizar indígenas pelos padres jesuítas, gerando uma pregação eficaz. A partir de perspectiva -principalmente, história da arte e arqueologia- analisamos as imagens de arenisca: Virgem, Santa Sem Cabeça, Santa Verónica, Santa Bárbara ou Santa Virgem e San José com o Criança. O objetivo é apresentar um mapeamento e registro sobre a trajetória dessas imagens das missões dos guaranis, e analisar seus contextos posterior e atual: urbano ambiente de Concepción de la Sierra e Apóstoles -na província de Misiones-, La Plata Museu, Complexo de Museus de Enrique Udaondo -em Buenos Aires- observando continuidades e mudanças nas suas biografias, que servem de ponte entre o passado histórico e o presente património.
Referências
ALONSO GONZÁLEZ, Pablo. Patrimonio y ontologías múltiples: hacia la co-producción del patrimonio cultural. In: GIANOTTI GARCÍA, C.; BARREIRO MARTÍNEZ, D.; Vienni Baptista, B. (ed.). Patrimonio y multivocalidad: teoría, práctica y experiencias en torno a la construcción del conocimiento en Patrimonio. Montevideo, Uruguay: Universidad de la República, 2016.
APPADURAI, Arjun. Introducción. Las mercancías y la política del valor. In: APPADURAI, Arjun. (ed.). La vida social de las cosas. Ciudad de México, México: Grijalbo, 1991, p. 17-87.
BASCHET, Jérôme. Introduction: l’image-objet. In: BASCHET, J.; SCHMITT, J. C. (dir.). L’image: fonctions et usages des images dans l’occident médieval. París, France: Le Léopard d’Or, 1996, p. 7-25.
BARRIO, Maximino de. Las colecciones de las Misiones jesuíticas del Paraguay existentes en el Museo de La Plata. Buenos Aires, Argentina: Coni, 1931.
BELTING, Hans. Imagen y culto: una historia de la imagen anterior a la era del arte. Traducción de Cristina Díez Pampliega y Jesús Espino Nuño. Madrid, España: Akal, 2009.
BERGATTA, Luis; CURBELO, Carmen. Imágenes multiculturales: origen, significado y uso de imaginería jesuítico misionera a partir de un enfoque interpretativo. Revista Digital Estudios Históricos, v. 9, p. 1-23, 2012. Disponible en: https://bit.ly/3thH58w.
BLASCO, María Elida. Un museo para la colonia. Rosario, Argentina: Prohistoria, 2011.
BOLLINI, Horacio. La reducción jesuítica de Concepción. Corrientes, Argentina: Moglia, 2020.
BOLLINI, Horacio; LEVINTON, Norberto. Iconicidad jesuítico-guaraní (1609-1768). Buenos Aires, Argentina: Las cuarenta, 2018.
BOURGOING, Adolfo de. Viajes en el Paraguay y Misiones. Paraná, Argentina: La Velocidad, 1894.
BREDEKAMP, Horst. Kunst als Medium sozialer Konflikte: bilderkämpfe von der Spätantike bis zur Hussitenrevolution. Frankfurt, Deutschland: Suhrkamp, 1975.
BULFFE, Rita; OCAMPO, Amanda Eva. La materialidad arqueológica de la Reducción jesuítica de Nuestra Señora de la Concepción (provincia de Misiones): buscando el estilo barroco en la selva. Urbania: Revista Latinoamericana de Arqueología e historia de las ciudades, v. 4, p. 63-90, 2015.
BUSANICHE, Hernán. La arquitectura en las misiones jesuíticas guaraníes. Santa Fe, Argentina: El Litoral, 1955.
CALVO ÁLVAREZ, Oscar. De la cotidianidad a la comunicación del patrimonio arqueológico. Una alternativa para Malagana en Palmira, Colombia. Urbania: Revista Latinoamericana de Arqueología e Historia de las Ciudades, v. 8, p. 123-148, 2019.
CAPPARELLI, María Isabel. Los guaraníes en la Isla Martín García, Provincia de Buenos Aires. Argentina. L. Beovide et al (Presidencia). In: Congreso Internacional de Arqueología de la cuenca del Plata, 1, Encuentro de discusión Arqueológica del nordeste argentino, 4,
Jornadas de Actualización en Arqueología Tupiguaraní, 2, 2011, Buenos Aires, Anales... Ciudad de Buenos Aires: INAPL, 2011, p. 51-52.
CIARLO, Nicolás; LANDA, Carlos. Arqueología histórica: especificidades del campo y problemáticas de estudio en Argentina. Quehaceres: Revista del Departamento de Ciencias Antropológicas, v. 3, p. 96-120, 2016.
COMISIÓN de festejos de Concepción de la Sierra. Reseña histórica de Concepción de la Sierra en su cincuentenario. 1927.
CONCEPCIÓN acudió al obispo por el santo sin cabeza. 27 mar. 2014. Recuperado de: https://bit.ly/3KRXA0Q.
COMETTI, Jean-Pierre. Conservar/Restaurar: la obra de arte en la época de su preservación técnica. Buenos Aires, Argentina: Biblos, 2018.
ECHENIQUE, Nora; PÁEZ, Sergio. El éxodo del Guayrá como antecedente de reorganización espacial en la región misionera (siglo XVII). In: Congreso Internacional de Geografía. Semana de Geografía, 78, 2017, Formosa, Anales electrónicos... Formosa: GAEA, 2017, p. 89-100. Disponible en: https://bit.ly/3wzhbhh.
ESCOBAR, Ticio. Arte indígena: zozobras, pesares y perspectivas. In: BOVISIO, María Alba; PENHOS, Marta (coord.). Arte indígena: categorías, prácticas, objetos. Córdoba; Catamarca, Argentina: Encuentro Grupo Editor/UNCA, Facultad de Humanidades., 2010, p. 17-31.
ESCOBAR, Ticio. El barroco misionero: lo propio y lo ajeno. In: GARCÍA SÁIZ, María Concepción. Un camino hacia la Arcadia: arte en las misiones jesuíticas de Paraguay. Madrid, España: Museo de América, 1995, p. 71-80.
FREEDBERG, David. El poder de las imágenes: estudios sobre la historia y la teoría de la respuesta. Madrid, España: Cátedra, 1992.
FURLONG, Guillermo. Misiones y sus pueblos de guaraníes, Posadas, Argentina: s./d., 1978.
GALMARINI, Miguel. Concepción de la Sierra reclama el santo sin cabeza que está en Apóstoles. Misiones Online, Posadas, 11 nov. 2013. Disponible en: https://bit.ly/3987IWc.
GAMBONI, Dario. La destrucción del arte. Madrid, España: Cátedra, 2014.
GASTALDI, Marcos. Cultura material, construcción de identidades y transformaciones en el valle de Ambato durante el primer milenio D. C. 2010. Tesis (Doctorado) – FCNM-UNLP. Disponible en: https://bit.ly/3aqLaAI.
GELL, Alfred. Arte y agencia: una teoría antropológica. Buenos Aires, Argentina: SB, 2016.
GLOSNIKI, Zulma. Entrevista oral realizada el 17 de junio de 2021. Registro mediante grabador. Entrevistadora: Amanda Eva Ocampo, Oberá. Misiones. Entrevista concedida al Equipo de Investigación de “Turismo Patrimonial”. FHyCS- UNaM.
GOSDEN, Chris; MARSHALL, Yvonne. The cultural biography of objects. World Archaeology, v. 31, n. 2, 169-178, 1999.
GRUZINSKI, Serge. La guerra de las imágenes: de Cristóbal Colón a “Blade Runner” (1492- 2019). Ciudad de México, México: FCE, 1995.
GUTIÉRREZ, Ramón. Historia urbana de las reducciones jesuíticas sudamericanas: continuidad, rupturas y cambios (siglos XVIII-XX). Madrid, España: Fundación Histórica Tavera, 2003.
HILL, Jonathan. Introduction. Ethnogenesis in the Americas, 1492-1992. In: HILL, Jonathan (ed.). History, power and identity: ethnogenesis in the Americas. Iowa City: University of Iowa, 1996, p. 1-19.
HOSKINS, Janet. Agency, biography and objects. In: KEANE, W. et al. (ed.). Handbook of material culture. Thousand Oaks, USA: Sage, 2006, p. 74-84.
KEGLER, Rolando. El Museo Regional Aníbal Cambas y la Junta de Estudios Históricos de Misiones. Posadas, Argentina: Edición del autor, 2015.
KOPYTOFF, Igor. La biografía cultural de las cosas: la mercantilización como proceso. In: APPADURAI, A. (ed.). La vida social de las cosas. Ciudad de México, México: Grijalbo, 1991, p. 89-112.
MAEDER, Ernesto. Las Misiones jesuíticas de guaraníes. In: VIÑUALES, Graciela María (ed.). Las misiones jesuíticas de la región guaranítica: una experiencia cultural y social americana. Buenos Aires, Argentina: Cedodal, 2013, p. 23-30.
MAEDER, Ernesto. Aproximación a las misiones guaraníticas. Buenos Aires, Argentina: EDUCA, 1996.
MALRAUX, André. Las voces del silencio. Traducción de Damián C. Bayón y Elva de Lóizaga. Ciudad de Buenos Aires, Argentina: Emecé, 1956.
MAQUET, Jacques. La experiencia estética: la mirada de un antropólogo sobre el arte. Madrid, España: Celeste, 1999.
MARANGUELLO, Carla; PETROSINI, Alejo. Reflexiones sobre la utilización del concepto barroco para la construcción de categorías estilístico-culturales en las reducciones jesuitas de Juli y Paraguay (S.XVII y XVIII). In: Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia, 16, 2017, Mar del Plata. Anales electrónicos... Mar del Plata: UNMdP, 2017, s.p. Disponible en: https://bit.ly/3FN1zL7.
MELIÁ, Bartomeu. El guaraní conquistado y reducido: ensayos de etnohistoria. Asunción, Paraguay: CEADUC UCA, 1993.
MELIÁ, Bartomeu. O guaraní reduzido. In: Das reduções latino-americanas as lutas indígenas atuais. IX Simpósio Latino- americano de CEHILA. Manaus, Brasil: Paulinas, 1982, p. 229-241.
MILLER, Daniel. Materiality: An introduction. In: MILLER, Daniel (ed.) Materiality. Durham, UK: Duke University Press, 2005, p. 1-50.
MITCHELL, W. J. T. La ciencia de la imagen. Madrid, España: Akal, 2019.
NO hay documentos que digan que el santo sin cabeza es de Concepción. 10 nov. 2013. Recuperado de: https://bit.ly/397S7Gt
NÚÑEZ, Mariela. Entrevista oral realizada el 22 de julio de 2021. Registro mediante grabador. Entrevistadora: Amanda Eva Ocampo, Concepción de la Sierra. Misiones. Entrevista concedida al Equipo de Investigación de “Turismo Patrimonial”. FHyCS- UNaM.
PETROSINI, Alejo. Agencia y patrimonio jesuítico- guaraní: una biografía de la circulación de restos materiales en museos de Córdoba y Misiones a partir de la segunda mitad del siglo XX. In: DECKMAN FLECK, Eliane Cristina; ROGGE, Jairo (org.). La acción global de la Compañía de Jesus / Ação global da Companhia de Jesus: embajada política y mediación cultural en un escenario mundial. São Leopoldo, Brasil: Oikos, 2018, p. 971-1018.
POENITZ, Alfredo. La dispersión de las imágenes religiosas jesuítica-guaraní en Corrientes en la época posterior a la expulsión de los jesuitas. In: IPHAN. Misiones jesuíticas guaraníes patrimonio de la humanidad. Celebrando la Convención de UNESCO: 1972-2012. Brasilia, Brasil: IPHAN, 2013, p. 82-95.
POENITZ, Alfredo. El destino de las imágenes religiosas en el proceso de la dispersión guaraní-misionera postjesuítica. Page (Presidencia). Educación y evangelización. La experiencia de un mundo mejor. X jornadas internacionales sobre misiones jesuíticas. Congreso llevado a cabo en Córdoba, Argentina, 2005, p. 269-274. Disponible en: https://bit.ly/3aqACS8.
POENITZ, Alfredo; POENITZ, Edgar. Misiones, provincia guaranítica: defensa y disolución. Posadas, Argentina: UNaM, 2017.
QUEIREL, Juan. Misiones. Buenos Aires, Argentina: Penintenciaría Nacional, 1897.
QUEIREL, Juan. Las ruinas de Misiones. Buenos Aires, Argentina: Imprenta de La Nación, 1901.
RIBERA, Adolfo Luis. La pintura en las misiones jesuíticas de guaraníes. Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, v. 26, p. 501-534, 1980.
RIBERA, Adolfo Luis; SCHENONE, Héctor. El arte de la imaginería en el Río de la Plata. Buenos Aires, Argentina: IAA, FAU-UBA, 1948.
SCHAMBERGER et al. Living in a material world object biography and transnational lives. In: DEACON, D.; RUSSELL, P.; WOOLLACOTT, A. (ed.). Transnational ties. Canberra, Australia: ANU Press, 2008, p. 275-297.
SNIHUR, Esteban. Entrevista oral realizada el 7 de julio de 2021. Registro mediante grabador. Entrevistadora: Amanda Eva Ocampo, Apóstoles. Misiones. Entrevista concedida al Equipo de Investigación de “Turismo Patrimonial”. FHyCS- UNaM.
SOLÁ, Miguel. Las Misiones Guaraníes: arquitectura. documentos de arte argentino. Buenos Aires, Argentina: ANBA, 1946.
SOLÁ, Miguel. Historia del arte hispanoamericano. Barcelona, España: Biblioteca de Iniciación Cultural, 1935.
SUSTERSIC, Bozidar Darko. Arte jesuítico-guaraní y sus estilos: Argentina-Paraguay-Brasil. Buenos Aires, Argentina: ITHA Julio E. Payró, FFyL UBA, 2010.
SUSTERSIC, Bozidar Darko. Las imágenes de las misiones jesuítico-guaraníes. Espacios de Crítica y Producción, v. 34, p. 49-64, 2007.
SUSTERSIC, Bozidar Darko. Templos jesuítico-guaraníes: la historia de sus fábricas y ensayos de interpretación de sus ruinas. Buenos Aires, Argentina: ITHA Julio E. Payró; FFyL-UBA, 2004.
TOCHETTO, Fernanda Bordin. A cultura material do guaraní missioneiro como símbolo de identidade étnica. Florianópolis, 1991. Tesis (Maestría en Antropología Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Disponible en: https://bit.ly/3GInzaG.
THÜNGEN, Maximiliano von. Ruinas jesuíticas, paisajes de la memoria: el patrimonio cultural de los antiguos pueblos de guaraníes. Buenos Aires, Argentina: SB, 2021.
WHITE, Ernest William. Cameos from the Silver-land; or, The experiences of a youngmnaturalist in the Argentine Republic. London: J. Van Voorst, 1882.
WILDE, Guilhermo. Entre la duplicidad y el mestizaje. Prácticas sonoras en las misiones jesuíticas de Sudamérica. In: RECASENS BARBERÁ, Albert; SPENCER ESPINOSA, Cristian (coord.). A tres bandas: mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro iberoamericano. Madrid, España: Akal, 2010a, p. 103-114.
WILDE, Guilhermo. Objetos indígenas en el arte de la misión: entre el análisis estético y la interpretación cultural. In: BOVISIO. María Alba; PENHOS. Marta (coord.). Arte indígena: categorías, prácticas, objetos. Córdoba; Catamarca, Argentina: Encuentro Grupo Editor/UNCA, Facultad de Humanidades, 2010b, p. 123-141.
WILDE, Guillermo. Religión y poder en las misiones de guaraníes. Buenos Aires: SB, 2009a.
WILDE, Guillermo. Territorio y Etnogénesis misional en el Paraguay del siglo XVIII. Fronteiras. Revista de História, v. 11, n. 19, p. 83-106, 2009b. Disponible en: https://bit.ly/40OcspK.
WILDE, Guillermo. El enigma sonoro de Trinidad. Ensayo de etnomusicología histórica. Resonancias: Revista de Investigación Musical, v. 12, n. 23, p. 41-67, 2008. Disponible en: https://bit.ly/3zNzcdv.
WILKIE, Laurie. Documentary archaeology. In: HICKS, Dan; BEAUDRY, Mary (ed.). The Cambridge Companion to Historical Archaeology. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 13-33.
WITTKOWER, Rudolf. Arte y arquitectura en Italia, 1600-1750. Madrid, España: Cátedra, 1981.
ZORZI, Flavia. El patrimonio jesuítico en el área de influencia del embalse Yacyretá. In: BAUNI, V.; CAPMOURTERES, V.; HOMBERG, M. (ed.). El patrimonio natural y cultural en el área de influencia del embalse de Yacyretá. Ciudad de Buenos Aires, Argentina: Fundación de Historia Natural Félix de Azara, 2015, p. 145-168.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Patrimônio e Memória
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY.
