Os Oratórios domésticos

lugares de memória para os imigrantes japoneses em Santa Maria/RS

Autores

Palavras-chave:

Patrimônio Cultural, Imigração Japonesa, Lugares de memória

Resumo

Este estudo visa apresentar o Butsudan como lugar de memória e como patrimônio imaterial de um grupo de imigrantes japoneses residentes em Santa Maria - RS, onde hoje residem 14 das 25 famílias que chegaram à cidade em 1958. Foi a primeira imigração tutelada para o Rio Grande do Sul, o que torna o oratório/relicário ainda mais importante para o grupo, no sentido de manter viva a memória da terra natal e de seus descendentes. Um Butsudan é um armário de madeira com aberturas que encerram e resguardam um ícone religioso, uma escultura ou pintura de um Buda. São altares de culto doméstico, familiar ou íntimo, vastamente difundidos em meio aos imigrantes japoneses. É um espaço íntimo da casa, atua como, lugar para reviver as memórias dos ancestrais, do país de origem e ainda da efemeridade da vida, é um oratório no qual se fazem oferendas e se cultuam os antepassados.

Biografia do Autor

Alexandra Begueristain da Silva, Universidade Estadual Paulista UNESP

Doutora pelo Programa de Pós Graduação em História na Universidade Federal de Santa Maria (2019) com bolsa CAPES, na linha de pesquisa de Memória e Patrimônio. Mestre em Ciências Sociais pela Universidade Federal de Santa Maria (2013), com bolsa CAPES, na linha de pesquisa Identidades Sociais e Etnicidades.. Especialista em Gestão em Turismo Sustentável no Centro Universitário Franciscano (2010) tendo como ênfase a Hospitalidade Pública e Eventos Turísticos, bem como outras áreas de pesquisa, como políticas de turismo e cultura. Bacharel em Turismo pelo Centro Universitário Franciscano (2006) Pesquisadora do Grupo de Pesquisa (CNPQ) Núcleo de Estudos do Patrimônio e Memória, sediado na Universidade Federal de Santa Maria- UFSM.

André Luís Ramos Soares, Universidade Estadual Paulista UNESP

Graduação em História pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1993- Licenciatura e Bacharelado), mestrado em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1996- área de concentração em Arqueologia) e doutorado em Arqueologia pela Universidade de São Paulo (MAE-USP / 2005). Pós-doutor em Antropologia Social pela Universidade Federal do Mato Grosso do Sul - UFMS (2024). Experiência em projetos de pesquisa, ensino e extensão. Programa Inovador de Cursos -PIC (MEC-SECAD-2007). Coordenador dos Projetos PROEXT-Cultura (MINC-UFSM-2008). "Conexões de Saberes" (MEC-SECAD-UFSM-2010) , Proext (SESu-UFSM- 2009) Coordenador do PIBID- História UFSM (2011-2015).Tutor do Programa de Educação Tutorial - PET Indígena (MINC - UFSM 2015- 2023).

Referências

ANDRÉ, Richard Gonçalves. Silenciosos Diálogos: Religião, apropriação e cultos privados entre imigrantes japoneses no Brasil. Revista Brasileira de História das Religiões. ANPUH, Ano III, n. 8, Set. 2010. Disponível em: http://www.dhi.uem.br/gtreligiao. Acesso em: 23 de abril de 2015.

BALDUS, Herbert. e WILLEMS, Emilio. Casas e túmulos japoneses no vale da Ribeira de Iguapé. Revista do Arquivo Municipal, v. 7, n. 77, p. 121-136, jun./jul. 1941.

BENEDICT, Ruth. O Crisântemo e a Espada. 3ª Ed. São Paulo: SP Brasil Perspectiva S.A. Coleção: Debates – Antropologia, 2002.

______. Patterns of Culture. Tradução Olga Dória. Bostou: Houghton Mifflin Company, 1934.

BOURDIEU, Pierre. O senso prático. Rio de Janeiro: Vozes, 2009.

BRAYNER, Natália Guerra. Patrimônio Cultural Imaterial: para saber mais. Brasília: IPHAN, 2007.

CANDAU, Joel. Memória e identidade. São Paulo: Contexto, 2011.

CARDOSO, Ruth Corrêa Leite. Estrutura Familiar e Mobilidade Social: Estudo dos Japoneses no Estado de São Paulo. Masato Ninomiya. (Org.), 2ª Edição Trilíngue. São Paulo: Kaleidos – Primus Consultoria e Comunicação integrada S/C Ltda., 1998.

DAMATTA, Roberto. A Casa & a Rua: espaço, cidadania, mulher e morte no Brasil. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.

DAHER, Andrea. Objeto cultural e bem patrimonial. Representações e Práticas. História e Patrimônio: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n. 34, p. 113-130, 2012.

DEZAN, Maria Dalva de Souza. Imigração, Diversidade Cultural e Identidade Urbana: Japoneses em Piracicaba – SP. Seminário Memória Ciência e Arte, nº 5. Campinas: Unicamp, 2007.

FRÉDÉRIC, Louis. O Japão – Dicionário e Civilização. São Paulo, Globo, 2008.

GOFFMAN, Erving. Estigma – notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. Tradução Mathias Lambert. Data da Digitalização, 2004 [Public. Orig. 1891].

GONÇALVES, José Reginaldo Santos. Antropologia dos objetos: coleções, museus e patrimônios. (Museu, memória e cidadania) Rio de Janeiro: Garamond, 2007.

GONÇALVES, Ricardo Mário. O Budismo Japonês no Brasil: Reflexões de um observador participante. In. LANDIN, L. (Org.) Sinais dos Tempos: Diversidade Religiosa no Brasil. Rio de Janeiro, Instituto de Estudos da Religião (ISER), Cadernos do ISER n. 23, p. 167-180, 1990.

HALL, Stuar. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG, 2003.

HANDA, Tomoo. O Imigrante Japonês: História de sua vida no Brasil. São Paulo, T.A. Queiroz: Centro de estudos nipo-brasileiros, 1987.

LESSER, Jeffrey. A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. Trad. Patrícia de Queiroz C. Zimbres. São Paulo: Editora da UNESP, 2001.

KAWAMURA, Lili Katsuco. Para onde vão os brasileiros? Imigrantes brasileiros no Japão. Campinas: Unicamp, 1999.

MORSE, Edward Sylvester. Lares Japoneses – Seus Jardins e arredores [1886]. Tradução Mário Salviano. Rio de Janeiro: Nórdica, 1990.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História, n. 10, p. 7 a 26, dez. 1993.

ROCHA, C. Rezando Preces Budistas e Católicas: 2001. Disponível em: http://www.fjsp.org.br/estudos/ed%2001/artigo%20Rituais%20Zen.doc. Acesso em: 10 mar. 2011.

SAKURAI, Célia. Romanceiro da Imigração Japonesa. Série Imigração vol 4. São Paulo: Sumaré- FAPESP, 1993.

SILVA, Alexandra Begueristain. e SOARES, André Luís Ramos. Catolicismo japonês ou Budismo Brasileiro? As práticas Religiosas nipo-brasileiras na cidade de Santa Maria/RS. In: VIII CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS JAPONESES NO BRASIL/ XXI ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA. ISBN 978-85-61700-06-5. Brasília: UNB, 2010, p. 410- 419.

SILVA, Alexandra Begueristain. “Deus é eles”. Práticas religiosas familiares dos imigrantes Japoneses em Santa Maria. 2013. 168f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais). Departamento de Ciências Sociais da Universidade Federal de Santa Maria – UFSM. Santa Maria, 2013.

SOARES, André Luís Ramos, SILVA, Alexandra Begueristain e DIAS, Guilherme. Gastronomia Japonesa como patrimônio cultural dos imigrantes no estado do RS. In: ANAIS ELETRÔNICOS DO III CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA REGIONAl (2015) – ISSN 2318-6208. Disponível em: http://historiaregional.upf.br/index.php/anaiseletronicos/2015. Acesso em: 25 de outubro de 2016.

Downloads

Publicado

30-06-2017

Como Citar

Begueristain Silva, A., & Ramos Soares, A. L. (2017). Os Oratórios domésticos: lugares de memória para os imigrantes japoneses em Santa Maria/RS. Patrimônio E Memória, 13(1), 179–200. Recuperado de https://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/3419

Edição

v. 13 n. 1 (2017): Patrimônio e Memória

Seção

Artigos Livres

Licença

Copyright (c) 2017 Patrimônio e Memória

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY.